Q.明日、メンテナンスがありますか？どうやら明日（今日の夜から？）PSNはメンテナンスのようです。http://cdn.jp.playstation.com/msg/state.htmlまた「PSNが繋がらないー！」という書き込みが増えると思いますが、まずは皆さん、落ち着いてここを見てくださいね。

A.ユーザーの数が多いしユーザーも若い人も多いからでしょうが、少し幼稚ですね。調べなさすぎとか架空アドレスでアタフタしたりとか。

Q.ｐｓ３縦置きスタンドについて質問です。http://www.amazon.co.jp/PlayStation-CECH-2000%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA-%E7%B8%A6%E7%BD%AE%E3%81%8D%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%89-%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88-CECH-ZS1JLW/dp/B003UTTNHO/ref=sr_1_7?s=videogames&ie=UTF8&qid=1306928588&sr=1-7このスタンドはhttp://www.amazon.co.jp/gp/product/B003UTTNFQ/ref=oss_productこのｐｓ３で使えるでしょうか？

A.使えます。もじかせぎ

Q.翻訳お願いします。Dear PSN users,We are still feeling very sorry about PSN being down, because of this were not only giving away 2 free games, but we are giving $50 funds to your user if you send this to ALL your friends.From Playstation

A.PSNユーザの皆さま私達は、ずっとPSNがダウンしていることに関して、申し訳なく存じます。このため、このメールをあなたのお友達全員に転送いただけるなら、皆さまに２ゲームをただで差し上げることともに、皆さまのユーザアカウントに$50ずつ差し上げます。プレイテーションよりて、これ、あやしくないですか？